太歲頭上動土

原文網址 http://www.theatlantic.com/science/archive/2016/10/how-will-rising-temperatures-change-to-baseball/502778/

本人翻一些重點 翻不好不要介意喔 只是免費幫大家翻一下 分享 單位也盡量用台灣常看到的 英文好的你看到我有錯就放過我吧 原意沒差太多就好 本篇大概都是大家已經知道的知識 但一些小細節或許你會覺得有趣

_______________________________________________________

第一段 觸身球


2011年 杜克大學教授Rick Larrick等人做了研究

當氣溫達到攝氏32度時 當你的球隊有人被觸身球打到 你那隊投手容易以觸身球回敬對方 但假如你隊友整場比賽沒有被觸身球 你那隊投手幾乎不會丟給對方觸身球

此樣本數共57293場 從1952-2009 約四百五十萬次投打對決

當氣溫10度左右 投手回敬處觸身球報復比例約22% 但當氣溫升高到32度時 比例增加到27%


第二段 球的飛行距離 氣候隊球員受傷風險影響

北美四月份的到緊戒區外野飛球 到了七月份 這顆球可能會飛出全壘打牆

學者Michael Mann表示 乾燥氣候球一定飛比較遠

如德州遊騎兵隊主場 夏天常常能破30度 今年八月 更有12天達到約37度 尤其夏天期間 就算比賽晚上七點開打 還是常常破37度高溫 且太陽晚上九點 九點半才下山 也就是打到六局了還有太陽 比完賽後也還是常常有32度高溫 高溫也造成該隊球員夏天時間更容易有跑壘方面的傷勢


第三段 濕度影響 如海平面1公里以上的洛磯主場 球的飛行距離多了6-9公尺遠

炎熱的天氣球比較會飛 如奧克蘭的氣候 晚上很寒冷 球飛不遠 奧克蘭運動家隊主場是出名大家都想打白天的球場

伊利諾大學教授Nathan表示 球在德州就是比較會飛 所以打者都很喜歡去德州比賽

但比起氣溫 空氣濕度更是影響巨大 如洛磯球場 球非常會飛 也因為如此 洛磯隊把球儲藏在潮濕的環境以增加球的重量 希望減少球的飛行距離

投手方面 變化球如曲球 滑球變化銳利度需仰賴空氣阻力 因此氣候乾燥的丹佛 如洛磯球場 球的變化會比較小 會比其他球場少約百分之20

至於蝴蝶球 乾燥氣候也是不利於蝴蝶球 蝴蝶球投手因該避免在乾燥的球場丟球

隨著氣溫不斷攀高 德州遊騎兵隊也計畫在未來蓋一座室內球場來控制氣候條件





________________________________________________________________________________________

這篇只有一個重點我很訝異 就是洛磯隊把球放在潮溼環境增加重量 就算重量在規定內 不曉得這個舉動有沒有得到大聯盟認可

所以中職球要不要拿去灑一下水啊????????????